提姆·里德
（路透社）- 當 唐納川普 一年多前因向色情明星支付封口費而被起訴，這極大地推動了共和黨的總統競選。 他在白宮提名中領先競爭對手，取得了他從未放棄的領先優勢。
川普週一在紐約接受審判，距離美國人將於 11 月 5 日投票選舉總統還有七個月。 一些分析家和政治策略師表示，這是對美國前總統的首次審判，創造了歷史，可能會再次推動川普的總統競選。
雖然民調顯示，如果川普被定罪，大約三分之一的共和黨選民不會投票給川普，但許多法律專家認為，封口費審判是他面臨的四起刑事案件中最薄弱的一個。
川普利用即將到來的審判來強化他的支持者所接受的核心競選訊息：他是有利於民主黨並歧視共和黨的兩級司法體系的受害者，而民主黨現任總統 喬·拜登 正試圖把他趕出比賽。
川普正在利用這次審判來激勵他的支持者，並在法律費用不斷增加的情況下，從他們那裡籌集更多資金，以對抗資金更充足的拜登。 陪審團懸而未決或無罪釋放將為前總統帶來重大的政治勝利。
「這是一種憤怒，」川普週一進入紐約州法庭前說道。 “這是政治迫害。”
隨著陪審團遴選開始，他的競選團隊向支持者發送了一條籌款短信，稱：“針對我的拜登審判已經開始。他們在追捕你，而我是唯一阻礙他們的人。”
紐約案件不是聯邦審判——它是由曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格提起的——因此拜登政府沒有參與其中。 司法部表示，在川普面臨的兩項聯邦起訴中，其行事沒有政治偏見。
加州大學洛杉磯分校法學院法學教授里克·哈森(Rick Hasen) 對川普推翻2020 年大選失敗的努力持批評態度，他稱針對川普的封口費指控“如此輕微”，有可能削弱他面臨的更嚴重案件的重要性。
哈森說，一旦選民真正了解此案的細節，許多人都會持懷疑態度。
「對他的支持者來說，川普已經建立了一個不輸的局面，」哈森說。 “他會說，定罪將更多地證明深層政府和司法系統對他不利。如果他被無罪釋放，他就可以宣稱勝利了。”
川普競選發言人史蒂文·張表示，這次審判是對川普的“政治攻擊”，並聲稱這是“選舉幹擾”。 張稱此案為“一場直接來自 20 世紀 30 年代斯大林主義蘇聯的表演審判”，並補充說選民將支持川普“因為他反對武器化和濫用我們的司法系統”。
“這個案子將有助於川普”
2023 年 3 月，川普被紐約大陪審團起訴後，許多共和黨人開始團結在他周圍，認為這些指控不公平。 路透社/益普索的民調顯示，他對當時最接近的主要競爭對手、佛羅裡達州州長羅恩·德桑蒂斯的領先優勢從14 個百分點擴大到26 個百分點。在起訴後一周內籌集了超過1,300 萬美元。
紐約州檢察官指控川普偽造記錄，以掩蓋 2016 年總統競選後期支付的 13 萬美元款項，以收買色情明星斯托米·丹尼爾斯 (Stormy Daniels) 對 2006 年發生的性接觸保持沉默。
川普否認與丹尼爾斯發生性關係，丹尼爾斯的真名是史蒂芬妮·克利福德。 去年，他對 34 項偽造商業記錄的罪名表示不認罪。
此案是川普面臨的四項刑事起訴中的第一起。 目前尚不清楚其他三項是否會在 11 月 5 日大選前開始。
「毫無疑問，這個案子將幫助川普，」共和黨策略師約翰費赫里說。 他在共和黨提名競選中支持德桑蒂斯，但表示他將在 11 月投票給川普。
「這是四個案件中最弱的一個，它是赤裸裸的黨派之爭，大多數共和黨人和一些獨立人士都這麼認為，」費赫里說。 “獨立選民喜歡公平競爭。這次起訴不公平競爭。”
在紐約，偽造商業記錄是一種輕罪。 布拉格認為，川普透過偽造這些記錄來進一步或隱瞞另一項罪行，即違反選舉幹預或稅法，因而犯下了重罪。
其他分析人士表示，他們懷疑此案對川普和拜登之間的複賽影響很小或沒有影響，預計這場比賽的比分將非常接近。
弗吉尼亞大學政治中心的無黨派分析師凱爾·康迪克說：“這起案件的具體情況並不像其他案件那樣令人震驚。這次選舉是一場難以抉擇的選舉。”
總統選舉可能由少數搖擺州的獨立人士在激烈的競爭中決定。 不支持川普的共和黨策略師道格·海耶表示，如果少數共和黨人和獨立人士因審判而反對這位前總統——特別是如果他被定罪的話——這可能會讓他輸掉選舉。
「這對川普來說是一個真正的問題，」海耶說。
（提姆·里德報導；羅斯·科爾文和喬納森·奧蒂斯編輯）